english below

Les témoignages et les hommages se multiplient dans le monde et en Israël : un auteur essentiel, qui aurait pu aspirer au Prix Nobel de Littérature.

Un auteur prolifique, qui a aussi exprimé l’idéalisme et les fondements de l’état d’Israël (et son amour pour son pays n’a jamais été pris en défaut) mais qui, en même temps, a pointé du doigt ses échecs et la tragédie que représente l’impossible paix avec le peuple palestinien.

Il fut l’un des premiers Israéliens à mettre en garde, dès la fin de la Guerre de 1967, sur la corruption que représentait l’occupation d’un autre peuple.

Il publia à en 1968 avec Avraham Shapira un livre prémonitoire : « Dialogue de combattants », un livre d’entretiens avec des soldats tout juste revenus du champ de bataille, qui faisait état de leurs doutes et de leurs scrupules dans des situations qui les avaient confrontés à des dilemmes moraux fondamentaux, leur souci d’aller à contre-courant du sentiment d’euphorie nationaliste qui s’était emparé de la société israélienne.

Amos Oz fut un des fondateurs du mouvement « La paix maintenant », en 1978, après la visite du Président Sadate à Jérusalem.

J’ai eu la chance de le rencontrer à plusieurs reprises.

En 1992, alors que je présidais le Centre Communautaire Laïc Juif, (CCLJ), nous avons tenté de l’inviter à venir à Bruxelles.

Pour le convaincre, je suis allée jusque Arad, une petite ville située dans le désert du Néguev, où il vivait.

Il m’a reçue dans son bureau, rempli de livres et plongé dans la pénombre et nous avons eu une conversation passionnante et chaleureuse.

Et le 1^er avril 1993, il est venu pour la première fois en Belgique. Sous le titre : « Réflexions d’un Israélien », il dialogua avec un public nombreux et enthousiaste.

Il faut se plonger dans cette époque, quelques mois avant les « Accords d’Oslo » et replacer dans son contexte l’atmosphère qui régnait alors : une période d’espoir et de doutes et aussi l’écouter en février 2015, alors qu’il donnait une conférence à Tel-Aviv et présentait son point de vue sur les options qui s’offraient d’après lui aux Israéliens et aux Palestiniens :   https://www.youtube.com/watch?v=f6unQLoQ4vE (le discours est en Hébreu avec sous-titres en Anglais). Je vous invite chaleureusement à l’écouter.

—

Testimonies and homages are numerous all over the world and in Israel: an essential author, who could have received the Nobel Prize for Literature.

A prolific author, who also expressed the idealism and the foundations of the State of Israel (his love for his country was present all over), but who in the same time, pointed its failures and the tragedy which represents the impossible peace with the Palestinian people.

He was one of the first Israelis who said that occupation of another people corrupts the occupier.

He published in 1968 with Avraham Shapira a premonitory book: “Dialogues of combatants”, conversations with soldiers just back from the battel field, which expressed their doubts and their moral questions and their willingness to go against the nationalist euphoria that engulfed the Israeli society.

He was one of the founders of the Peace Now movement in 1978, following the visit of President Sadate in Jerusalem.

I was lucky to meet him at different occasions.

In 1992, As I was chairing the “Centre Communautaires Laïc Juif (CCLJ), we tried to invite him to Brussels.

In order to convince him, I travelled to Arad, a small city in the Negev desert, where he then lived.

He received me in his office, full of books and we had a warm and charming conversation.

And, on 1^st April 1993, he came for the first time in Belgium. Under the title:”Reflexions of an Israeli”, he led a dialogue with a numerous and enthusiastic audience.

It is important to get back to this period, a few months before the “Oslo Agreements” et contextualize the atmosphere in which we were then: a period of hope and doubts and then, to listen to him in February 2015, as he was giving a lecture in Tel-Aviv and presented his point of view on the options he thought, were possible to Israelis and Palestinians: https://www.youtube.com/watch?v=f6unQLoQ4vE (the speech is in Hebrew with English subtitles). I warmly invite you to watch it.